On the night dive, Mateo knew just where to take us to find turtles.